Matt combat toujours la faim

Toujours engagé dans l'humanitaire, et en parallèle à son combat pour l'eau en Afrique, Matt a prêté sa voix et son visage pour une campagne de FeedAmerica.org. La crise financière débutée en 2008 et sujet de Inside Job, le dernier documentaire de Matt sorti mercredi dernier dans les salles, a mis de très nombreux Américains sur la paille, surendettés et chômeurs. En nous racontant l'histoire d'une de ces personnes, Matt rend cette détresse plus réelle et palpable.

Son ami d'enfance Ben Affleck a également réalisé une vidéo, sur un ton plus grave : http://www.youtube.com/watch?v=RQXcl9ZHewg

La vidéo est en anglais non sous-titré mais facile à comprendre. Je vous propose une traduction (n'hésitez pas à m'aider à l'améliorer, je ne suis pas bilingue) :
Matt : "Bonjour, comment ça va ? Je m'appelle Steve, ma famille a vécu dans le quartier pendant des années. Récemment la situation est devenue si difficile que nous avons dû chercher de l'aide dans la banque alimentaire du coin. Je n'ai pas beaucoup dormi, je m'inquiétais de ce que les voisins pourraient penser. Jusqu'à ce que je les ai vus là-bas aussi... Alors, comment j'ai été, Steve ?"
Steve : "un peu coincé..."
Matt : "Quoi ?? Tu exagères... J'ai gagné un Oscar, tu le sais ?"

Voici le lien vers la video, qui dure 31secondes : http://www.youtube.com/watch?v=P3w3RxvhJYQ

Voici le site de FeedAmerica : http://feedingamerica.org

Retrouvez aussi les vidéos de Taye Diggs et d'Ana Ortiz (en anglais et en espagnol) : http://feedingamerica.org/sitefiles/psa/src/videos.html