Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Univers de Matt Damon

Le Grand Journal évoque une interview de Matt par Ardisson

26 Novembre 2009 , Rédigé par Matt-Damon-fan Publié dans #Emissions - séries évoquant Matt

Mercredi 25 novembre, le Grand Journal recevait l'animateur Thierry Ardisson à l'occasion de l'ouverture le 1er décembre d'un site répertoriant l'intégralité de ses interviews. A 20h34, de la 58ème seconde de la 5ème minute de la 2ème partie du Grand Journal à la 36ème seconde de la 6ème minute, un extrait de l'interview d'une partie de l'équipe d'Ocean's 12  (2004) par Ardisson a été diffusée. L'interview a eu lieu le 18 décembre 2004. Voici la transcription :

Michel Denisot : "On va voir un dernier extrait, c'était encore à Tout le monde en parle, l'équipe d'Ocean's Twelve qui était avec Brad Pitt, tournage à l'hôtel Le Bristol, qui est votre pied-à-terre, et reconstitution du plateau."

La vidéo commence. Thierry Ardisson à l'ensemble des invités (Brad Pitt, Don Cheadle, Jerry Weintraub et Matt Damon) : "Do you want sex for tonight ?" (traduction écrite : "Vous voulez du sexe ce soir ?").

On voit Matt et Don à l'écran. Les invités sont surpris par la question et amusés : "Sex ?", disent-ils. On nous montre Jerry et Brad, aux côtés de Matt et Don. On entend la voix off traduire : "C'est une proposition ?"

Les invités parlent alors tous en même temps :
Brad Pitt (je crois) : "I'm married."
Thierry Ardisson (je crois) : "It's a pity." 
Don Cheadle (je crois) : "I didn't know we could get that like that." - "Je ne savais pas qu'on pouvait avoir des proxénètes comme ça, facilement.", traduit la voix off.

On nous montre Steven Soderbergh, dans les coulisses, souriant.

Thierry Ardisson : "Vous savez que vous pouvez rester à Paris tant que George Bush est président des Etats-Unis. Si vous voulez, on peut vous offrir l'asile politique."
Les invités rient. On entend un "Yes".
Thierry Ardisson : "Yes, you want to stay ?" (traduction écrite : "Oui, vous voulez rester ?!")


Don Cheadle et Matt Damon


Don Cheadle, Matt Damon, Jerry Weintraub et Brad Pitt



Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article